jlpss91148的部落格

なぁなぁDaddy　ラム酒を頂戴
喂喂爹地　給我萊姆酒
なぁなぁMummy　なぁなぁMummy
喂喂媽咪　喂喂媽咪
昔に食べたプディングの　あの味が忘れられないんだ
以前吃過的布丁　那個味道我怎麼也忘不了

まるかいて地球　まるかいて地球
圓圓的地球　圓圓的地球
まるかいて地球　俺　イギリス
圓圓的地球　我是英／國
 
まるかいて地球　ジッと見て地球
圓圓的地球　盯著看的地球
ひょっとして地球　俺　イギリス
難不成的地球　我是英／國

Ah　一筆で　見える素晴らしい世界
啊　一眼就看得到美好的世界
Tube（チューブ）は　乗る　えんぴつだ
乘上的地鐵　是鉛筆
イギリス
英／國

「みんな　俺が作った飯をマズイって言うけど　あれはワザとなんだからな」
「雖然大家都說我作的東西很難吃，其實那是我故意的啦」

まるかいて地球　まるかいて地球
圓圓的地球　　圓圓的地球
まるかいて地球　俺　イギリス
圓圓的地球　我是英／國

まるかいて地球　はっとして地球
圓圓的地球　突然想起的地球
ふんぞりかえって地球　俺　イギリス
向後靠的地球　我是英／國

オーブン近づけば　香る幸せのレシピ
靠近烤箱的話　有著散發幸福香味的食譜
「皮肉は隠し味さ」
「諷刺才是隱喻」

肌寒い冬に満開だ　ファイヤーワークス
在刺寒的冬天盛開著　煙火

ヘイヘイBrother　紅茶を頂戴
喂喂哥哥　給我紅茶
ついでにSister　淹れてくれないか
順便姐姐　能幫我泡一杯嗎

おいおいGrandpa　平和が一番
喂喂祖父　和平最棒
ハイハイBaby　「何かが見えましゅ」
嗨嗨寶貝　「好像能看見什麼」

なぁなぁDaddy　ジンも飲みたいな
喂喂爹地　（我）也想喝琴酒
なぁなぁMummy　なぁなぁMummy
喂喂媽咪　喂喂媽咪

昔に食べたプディングの　あの味が忘れられないんだ
以前吃過的布丁　那個味道我怎麼也忘不了

TATOOがうずくぜ　アツい六弦
刺青很痛　熱情的六弦

（風笛間奏）

まるかいて地球　まるかいて地球
圓圓的地球　　圓圓的地球
まるかいて地球　俺　イギリス
圓圓的地球　我是英／國
　
Ah　一筆で　見える素晴らしい世界
啊　一眼就看得到美好的世界
お隣さんは　幽霊だ　イギリス
鄰居是　幽靈　英／國